CREOLE GARDENEdited by Mónica de Miranda
BUY IT
This art book, created for the Greenhouse project (2024) that officially represents Portugal at the 60th International Art Exhibition – La Biennale di Venezia, reflects the Creole Garden as a place that emerges as a site of botanical richness and a locus of cultural identity and knowledge transmission, recognizing the garden as a space of potential, diversity, and multiple possibilities, symbolizing resistance, freedom, and survival.
This book is a pilgrimage through landscapes rich with the ancient wisdom of the earth, that explores the deep, spiritual connections and complex interplay between humans and nature. It presents a comprehensive exploration of the multifaceted roles of plants within Creole gardens, as well as their uses in and the use of plants in medicinal applications, ceremonial practices and healing perspectives, providing an in-depth analysis of their significance in Creole cultures and beyond. It contains illustrations of the plants present in the garden, as well as their medicinal and ceremonial uses.
Original Title | Creole Garden
Year | 2024
Laguage | English
Format | 21 x 14,8 cm | Hard-cover | 101 pages, color
ISBN | 978-989-53353-5-0
PVP | 30 €
COMPRAR
Este livro de arte, criado para o projeto GREENHOUSE (2024) que representa oficialmente Portugal na 60ª Exposição Internacional de Arte - La Biennale di Venezia, reflete o Jardim Crioulo como um lugar que emerge como um local de riqueza botânica e um locus de identidade cultural e transmissão de conhecimento, reconhecendo o jardim como um espaço de potencial, diversidade e múltiplas possibilidades, simbolizando resistência, liberdade e sobrevivência.
Este livro é uma peregrinação por paisagens ricas em sabedoria ancestral da terra, que explora as ligações profundas e espirituais e a complexa interação entre os seres humanos e a natureza. Apresenta uma exploração exaustiva dos papéis multifacetados das plantas nos jardins crioulos, bem como a sua utilização em aplicações medicinais, práticas cerimoniais e perspectivas de cura, fornecendo uma análise aprofundada do seu significado nas culturas crioulas e não só. Contém ilustrações das plantas presentes no jardim, bem como das suas utilizações medicinais e cerimoniais.
Título Original | Creole Garden
Ano | 2024
Língua | Inglês
Formato | 21 x 14,8 cm | Capa dura | 101 páginas, cor
ISBN | 978-989-53353-5-0
PVP | € 30
GREENHOUSE, ART, ECOLOGY AND RESISTANCEEdited by Mónica de Miranda, Sónia Vaz Borges
© Desisto Studio© Desisto Studio© Desisto Studio© Desisto Studio
A reflection on the relationship between nature, ecology and politics in the catalog of the Portuguese Pavilion at La Biennale di Venezia. The publication Greenhouse interweaves texts from artists, curators, as well as theoreticians concerning themes of ecology, identity, history and diaspora in relation to contemporary artistic practices. Commissioned by DGARTES (Directorate-General for the Arts) in Portugal and curated by the artist-curators Mónica de Miranda, Sónia Vaz Borges and Vânia Gala, the pavilion reflects on and manifests the vision of Greenhouse, the official Portuguese representation at the 60th International Art Exhibition – La Biennale di Venezia. Looking at the soil as a vector of decolonial thinking and practice, and inspired by the agronomist and leader of the liberation struggle in Guiné-Bissau and Cabo Verde, Amílcar Cabral, the publication brings together historical narratives of ongoing liberations. It looks at contemporary decolonial practices, and imaginings of possible futures in the context of the Anthropocene and continued struggles against structural racism and for historical reparations. The texts are interwoven with images from the exhibition that proposes a collective action through the creation of a “Creole garden” inside the exhibition space. Situated at the intersection between practice, theory and pedagogy, Greenhouse is grounded in four actions: Garden (Installation, Space and Time), Living archive (Movement, Sound and Performance), Schools (Education, History and Revolution), Assemblies (Public and Communities).Together with these action, the “creole garden” blend a wide range of plant species, where they are transmitters of knowledge, survivance and resistance, and the practitioners of life in freedom
Original Title | Greenhouse Art, Ecology and Resistence
Year | 2024
Language | English
Format | 20,5 x 28 cm | Hard-cover | 168 pages, color
First published by Skira editore
ISBN | 978-88-572-5309-1
Uma reflexão sobre a relação entre natureza, ecologia e política no catálogo do Pavilhão de Portugal na Bienal de Veneza. A publicação Greenhouse entrelaça textos de artistas, curadores e teóricos sobre temas de ecologia, identidade, história e diáspora em relação às práticas artísticas contemporâneas. Comissariada pela DGARTES (Direção-Geral das Artes) em Portugal e com a curadoria das artistas Mónica de Miranda, Sónia Vaz Borges e Vânia Gala, o pavilhão reflete e manifesta a visão de Greenhouse, representação oficial portuguesa na 60ª Exposição Internacional de Arte - La Biennale di Venezia. Olhando para o solo como um vetor do pensamento e da prática descoloniais, inspirada no agrónomo e líder da luta de libertação na Guiné-Bissau e em Cabo Verde, Amílcar Cabral, a publicação reúne narrativas históricas de libertações em curso. A publicação analisa as práticas descoloniais contemporâneas e a imaginação de futuros possíveis no contexto do Antropoceno e das lutas contínuas contra o racismo estrutural e pelas reparações históricas. Os textos são acompanhados com imagens da exposição que propõe uma ação coletiva através da criação de um “jardim crioulo” no interior do espaço expositivo. Situada na intersecção entre prática, teoria e pedagogia, Greenhouse baseia-se em quatro ações: Jardim (Instalação, Espaço e Tempo), Arquivo vivo (Movimento, Som e Performance), Escolas (Educação, História Revolução), Assembleias (Público e Comunidades). Juntamente com esta ação, o “jardim crioulo” mistura um vasto leque de espécies vegetais, onde estas são transmissoras de saberes, de sobrevivência e de resistência, e praticantes da vida em liberdade.
Título Original | Greenhouse, Arte, Ecologia, Resistência
Ano | 2024 (Sebenta)
Língua | Português
Formato | 20,5 x 28 cm | Capa dura | 168 páginas, 2 cores
Distribuição: Hangar Books
ISBN | 978-989-53353-6-7
Depósito Legal | 540094/24
Greenhouse
by Mónica de Miranda, Sónia Vaz Borges and Vânia Gala Portugal Pavilion at 60th International Art Exhibition - La Biennale di Venezia 2024
por Mónica de Miranda, Sónia Vaz Borges e Vânia Gala
Pavilhão de Portugal na 60ª Exposição Internacional de Arte - La Biennale di Venezia 2024
Exhibition Paper
Folha de Sala [pt]
Exhibition Paper [en]
Foglio della mostra [it]
Radio Program
Programa de Rádio [pt]
Radio Program [en]
Programma Radio [it]Press
press kit [pt]
press kit [eng]
press kit [it]
Follow us / Siga-nos
Instagram
Facebook
Hashtags
#BiennaleArte2024 #StranieriOvunque #ForeignersEverywhere #VeniceBiennale #dgartes #pavilhaoportugal2024 #PortugalPavilion #MonicadeMiranda #SoniaVazBorges #VaniaGala #Greenhouse2024
Location
Palazzo Franchetti, San Marco, Venice
20.04.- 24.11.2024
Tue. to Sun.: 10:00-18:00
Closed on Mondays except:
22 April, 17 June, 22 July, 2 and 30 September, 18 November
Fechado às segundas-feiras exceto:
22 abril, 17 junho, 22 julho, 2 e 30 setembro, 18 novembro