archives
Apolo de Carvalho
Juliana da Penha
Sónia Vaz Borges
Andre Ebouaney
Participants
20 April, from 4 pm to 5 pm*
@ Palazzo Franchetti
Walking Archives consists of a reading-performance – entitled Weaving stories and memories while walking - in different languages (Cabo Verdean Creole, Portuguese, Italian, English). It will use excerpts from individual stories and memories of liberation fighters. Apolo de Carvalho, Juliana da Penha, Sónia Vaz Borges and Andre Ebouaney will read these excerpts while walking with objects and images of their personal and collective archives.
What happens when this archive is no longer within a closed space, but in a conversation, in a constant walk that crosses time, transits different geographies, spaces and architectures?
Apolo de Carvalho
Juliana da Penha
Sónia Vaz Borges
Andre Ebouaney
Participantes
20 de abril, das 16h00 às 17h00*
@ Palazzo Franchetti
Walking Archives será uma leitura-performance - Weaving stories and memories while walking - em diferentes línguas – Crioulo de Cabo Verde, Português, Italiano, Inglês. Será construída a partir de excertos de histórias e memórias individuais de comba- tentes da libertação. Apolo de Carvalho, Juliana da Penha e Sónia Vaz Borges e Andre Ebouaney, lerão estes excertos enquanto caminham acompanhados por objetos e imagens dos seus arquivos pessoais e coletivos.
O que acontece quando este arquivo já não está num espaço fechado, mas numa conversa, num caminhar constante que atravessa o tempo, transita por diferentes geografias, espaços e arquiteturas?
*Este evento será interpretado em Língua Gestual Italiana./ This event will be interpreted in Italian Sign Language.